ENGİN AKYÜREK’İN DOĞUM GÜNÜ KUTLU OLSUN “NE BÜYÜK MUTLULUK” / JOYEUX ANNIVERSAIRE « QUE DU BONHEUR ! » / HAPPY BIRTHDAY « SO MUCH HAPPINESS »

Faites défiler vers le bas pour la version française et Anglaise
Scroll down for French and English Version

Doğum günleri çok özeldir, biz bu özel günü kutlarken kelimelerin yazıyla buluşmasından yararlanmayı seçtik. Ne de olsa kelimeler uçup gider, ancak yazılar kalır. 
Engin Akyürek’in sadık sevenleri için her yıl 12 Ekim çok önemli ve unutulmaz bir tarih. Bu tarihte hepimiz dünyanın dört bir yanında kendi yöntemlerimizle onun doğum gününü kutluyoruz. Her birimiz ona karşı duyduğumuz sevginin onun tarafından bilinmesini ve kalbine ulaşmasını sağlamak için bize en doğru gelen yolu seçerek kendi dilimizde ifade ediyoruz. Hatta varlığı, sevdiği işi yapmayı seçtiği ve ekranda her göründüğünde bizlere adeta bir seyir ziyafeti sunduğu için göklere teşekkür edecek kadar ileri gidiyoruz. Bize tüm bu muhteşem anları yaşattığı için onu mutlu etmeye çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
Bizim için bu iki kat önemli ve her şeyden önce çok özel bir olay. Ona sadece en iyi dileklerimizi iletmiyoruz, aynı zamanda sözlerimiz ve görsellerimizle onun bizim için ne kadar değerli olduğunu da gösteriyoruz. Onunla tanışma ayrıcalığına sahip olmak kesinlikle büyük bir mutluluk olmalı. Bu yıl, onunla tamamen farklı bir şekilde tanışmaya çalışmanın zorluğunu üstlendik.
Bu nedenle bu yazımı bugün grubum Engin Akyürek Fransa’nın beni takip eden, beni teşvik eden ve oyuncumuz Engin Akyürek adına çalışmalarıma devam etmem için bana güç veren tüm abonelerimize ithaf ediyorum. Bu metinle oylamalara katılan, tweetlerimi paylaşan, sayfamız ve grubumuzdaki kurallara her zaman saygı duyan ve son olarak favori aktörümüz Engin Akyürek için büyük bir samimiyetle her gün daha da fazla hayranlık gösteren tüm abonelere teşekkür etmek istiyorum.
Hiçbir zaman benden yardımlarınızı esirgemediniz, bunu keyifle ve iyi bir amaç için yaptığınızı biliyorum. 
Ve son olarak, doğum günü hediyesi anketine katılacak kadar nazik olanlar için, albümün 16 Aralık’ta Engin’e şahsen teslim edildiğini büyük bir sevinçle duyuruyorum! O kadar çok saat geçirildi ki gecelerce uykusuz kalarak. Neyse ki çabadan sonra rahatlık vardır. Bugün Engin Akyürek bizim varlığımızı resmen fark etti. Artık grubumuzu tanıyor ve ne kadar takdir edildiğini biliyor. 
Bu benim için kesinlikle büyük bir ödül, ama her şeyden önce hepimiz için bir hediye. 
Onun için dilememiz gereken neler var? Güzellikler, bizi asla üstün kılmaktan ve keyiflendirmekten vazgeçmediği, başarı dolu bu güzel maceranın devamı. Engin’e bize bu mutluluğu verdiği için çok teşekkür ederiz.

Version Française 👇
Un anniversaire est un événement très important, qu’il convient de mettre à l’écrit car les paroles s’envolent, mais les écrits restent !
Le 12 octobre de chaque année est une date importante et inoubliable pour nous, les fans fervents d’Engin Akyürek. A cette date, chacun à sa façon, on célèbre son anniversaire aux quatre coins du monde. Chacun exprime dans sa langue, d’une manière ou d’une autre, la meilleure façon de lui faire savoir l’amour aveugle qui lui est porté afin d’atteindre son cœur. On va même jusqu’à remercier le ciel de son existence, de son choix d’exercer le métier qu’il a choisi, et de nous régaler à chaque fois qu’il apparaît à l’écran. On ne cessera jamais de le gratifier de nous faire vivre tous ces moments fabuleux.

Pour nous, il s’agit d’un événement doublement important et surtout très spécial. On lui adresse non seulement nos meilleurs vœux mais on lui montre aussi à quel point il est précieux à nos yeux, à travers nos mots et nos illustrations.
C’est évidemment le bonheur absolu pour celles et ceux qui ont eu le privilège de le rencontrer. Cette année, nous avons relevé le challenge et tenter d’aller à sa rencontre d’une toute autre manière…
C’est pourquoi je dédie aujourd’hui cette publication à tous les abonnés de mon groupe Engin Akyürek France qui me suivent, m’encouragent, et me donnent la force de poursuivre mes actions pour notre acteur Engin Akyürek. Je profite de ce communiqué pour remercier toutes les abonnées qui participent aux votes, qui partagent mes tweets, les photos-montages, qui respectent malgré tout le règlement imposé sur notre page et dans notre groupe, et pour finir, qui démontrent chaque jour un plus l’admiration pour notre acteur favori, avec la plus grande sincérité.
Aidée au quotidien, je sais que vous le faites avec plaisir et c’est pour la bonne cause!
Et enfin, pour celles qui ont bien voulu participer au questionnaire pour le cadeau d’anniversaire je vous annonce avec une joie immense que l’album a été remis en mains propres à Engin le 16 décembre dernier!

With his black eyes, our beloved Turkish has the power to stir us up. His absence on social media makes him even more enigmatic. His privacy, we respect, but we crave for a small sign, a single gesture or just a word from him.  Why this “silence” that we would so much like to pierce? For us it’s unbearable.
As fervent French fans who languish in this unending wait, know that we too admire your success and we want you to know that from Anatolia to Mugla, we are present!

Que d’heures passées durant ces nuits blanches… Disons qu’après l’effort, il y a le réconfort ! Aujourd’hui, Engin Akyürek a officiellement pris connaissance de notre existence. Il connaît maintenant notre groupe et a pris conscience de toute l’admiration que nous lui portons.. C’est sans aucun doute une très belle récompense pour moi, mais c’est surtout un cadeau pour vous!
Que nous reste-t-il à lui souhaiter ? De très belles choses, la suite de cette belle aventure pleine de succès, qu’il ne cesse jamais de nous submerger et de nous régaler.
Merci Engin de nous apporter ce bonheur.

English Version 👇
A birthday is a very important event that should be put into words on paper because spoken words disappear while written words remain.
For all of us, Engin Akyürek fans, October 12 each year is a memorable and unforgettable date.  On that day, we all individually celebrate his birthday in all corners of the world.  We express through our respective language the best way we know to convey our unconditional love for him, in order to reach his heart.  We even go so far as to thank heaven for his existence, his decision to become an actor, or his delighting us each time he appears on the small screen.  We will never be able to thank him enough for allowing us to experience all these fabulous moments.
His birthday represents for us an event both important and special.  Not only do we send him our best wishes but we also seize the opportunity to show him how special he is through our words and illustrations.
Of course, a few of us have been lucky enough to have had the privilege to meet him in person.  This year, we will attempt to reach him in a completely different way…
It is the reason why today, I dedicate this publication to all the members of my group “Engin Akyürek France” who follow me, encourage me, and give me the strength to pursue my endeavor for our beloved Engin Akyürek.  I take this opportunity to thank all the members who tirelessly participate in the votes, share my tweets, my photos-montages, who respect the strict rules imposed on my page and in our group, and who each day display with the greatest sincerity a growing admiration for our favorite actor.
I have your support on a daily basis, and I am conscious that you do this with pleasure and selflessly!
Finally, for those who participated in the questionnaire for Engin’s birthday gift, I am pleased to announce that the album was personally delivered to Engin on December 16, 2020!
So many sleepless nights, though!  Let us just say that after effort comes comfort!  It’s payback time:  Today, Engin Akyürek officially knows that we exist.  He now knows our group and is very much aware of our tremendous admiration for his work! No doubt, it’s a wonderful reward for me, but it’s also a great gift for you all!
What else do we need to wish him? Certainly the most beautiful things, a successful continuation of this extraordinary adventure, and may he never cease to impress and delight us.  Thank you Engin for all the happiness you bring to us!

Carole, Özlem, Gülperi, Roselyne ve Engin Akyürek Universe sayfasının yöneticisi Nurgül’e onlarsız bunun mümkün olamayacağını ifade eden özel bir teşekkürü borç bilirim.
Special thanks go to Carole, Özlem, Gülperi, Roselyne, and of course Nurgül, the administrator of the “Engin Akyürek Universe” page, without whom all this would not have been possible.
Un remerciement tout particulier à Carole, Özlem, Gülperi, Roselyne et bien sûr Nurgül, l’administratrice de la page « Engin Akyürek Universe » sans qui tout cela n’aurait pas été possible.