La série « Éternel », de son nom original « Ölene Kadar », a été diffusée en Turquie entre le 12 janvier et le 13 avril 2017 sur la chaîne ATV. Produite par TIMS PRODUCTION, c’est le huitième projet d’Engin Akyürek et elle est composée de 13 épisodes d’environ 120 à 140 minutes chacun. Elle est réalisée par Umur Turagay et Feride Keytan et les scénaristes sont Elif Usman, Deniz Büyükkırlı et Sevgi Yılmaz. La musique est assurée par Aytekin Ataş, Erdem Doğan et Gürsoy Tanç.
Traduit par « Jusqu’à la mort », la série francophone s’intitule « Éternel ». Redistribuée en 33 épisodes de 45 minutes, elle est diffusée pour la première fois en France sur Novelas TV entre le 31 décembre 2018 et le 13 février 2019. Veuillez noter que nous aurons, à partir du 11 octobre 2021, une nouvelle fois le plaisir de revoir sur Novelas TV cette série inoubliable, qui reste inédite dans les autres pays francophones, ainsi qu’à l’Ile Maurice.
Les principaux acteurs de la série sont : Engin Akyürek, Fahriye Evcen, Sarp Levendoğlu, Gülcan Arslan.
-
Engin Akyürek (Dağhan Soysür) -
Fahriye Evcen Ozvit (Selvi Nardan / Vildan Saner) -
Sarp Levendoğlu (Ender Yoranel) -
Gülcan Arslan (Beril Karalı)
Les Personnages :
Dağhan, condamné injustement à perpétuité pour un crime qu’il n’a pas commis, est un homme de 35 ans qui a perdu les plus belles années de sa vie, son avenir, ses rêves, et son amour. Alors qu’il pensait y rester jusqu’à la fin de ses jours, il sort par chance de prison dès l’instant où son innocence est prouvée. Mais pour lui, rien n’est fini et ce n’est en fait que le début d’une aventure jonchée d’embûches. Bien qu’il soit partagé entre poursuivre sa vie ou chasser le passé, il est déterminé à retrouver ceux qui l’ont piégé il y a des années, à leur faire payer ce qu’il a perdu et à obtenir justice.
Selvi/Vildan est une jeune avocate de 24 ans qui vient de commencer sa carrière. C’est une femme inébranlable qui a beaucoup vécu pour son âge, en raison de son passé rempli d’épreuves et de souffrances. Elle croit qu’il existe une solution pour tout et ne cesse de chercher ces solutions. Sa conscience, qui l’a poussée à devenir avocate et à rencontrer Dağhan est à la fois son point fort et son point faible. Elle ignore que Dağhan prépare sa propre fin avec sa libération. Bien qu’elle parvienne à gagner l’affaire juridique la plus importante de sa vie, sa véritable épreuve commence lorsqu’elle tombe amoureuse de Dağhan.
Ender, nous apparaît comme un homme âgé de 36 ans qui, malgré son caractère ambitieux, obsessionnel et malicieux, peut paraître plutôt calme, compréhensif, attentionné et bienveillant quand il le souhaite. Ender dévoile deux faces : d’une part, il représente l’homme au visage lumineux que voit Beril et dont il est fou amoureux, et d’autre part, il est l’individu au côté plutôt sombre qu’il parvient à dissimuler et n’a été vu que par quelques personnes. Il est prêt à n’importe quoi pour parvenir à ses fins et conserver ce qu’il détient de plus cher. Lorsque Dağhan sort de prison, il risque de tout perdre pour la deuxième fois de sa vie.
Beril, âgée de 32 ans et fille unique du riche homme d’affaires Sezai Karalı, a grandi dans la splendeur et se révèle être le premier amour de Dağhan. Enceinte de l’enfant de celui-ci, elle est dévastée lorsqu’elle apprend que l’homme pour lequel elle a tout abandonné a tué son père. Ce lourd traumatisme vécu laisse des blessures irréparables dans son âme. Eventuellement, elle épouse Ender, son ami d’enfance, qui lui apporte un certain degré de paix et de tranquillité. Lorsque Dağhan sort de prison en tant qu’homme libre car son innocence a été prouvée, Beril fait face à toutes sortes de regrets et est tiraillée entre son mariage avec Ender et son premier amour une fois de plus ravivé.
Yılmaz est un homme réservé d’une trentaine d’année environ, dont la vie n’a pas toujours été facile. Après avoir perdu ses parents, il se consacre à la protection du seul atout qu’il possède dans la vie, sa sœur Selvi/Vildan. A cause de la maladie de celle-ci, il se voit irrémédiablement engagé dans une voie sinistre sans issue. Grâce à son ami militaire Fahri, Yılmaz a fait la connaissance d’Ender et de ce fait a commis un sérieux crime afin de sauver Selvi/Vildan. Lorsque tout recommence avec la sortie de prison de Dağhan, Yılmaz fait face au danger d’être exposé pour son crime.
Fahri, le chauffeur de Beril et l’ami militaire d’Yılmaz, est un homme qu’Ender ne doit surtout pas quitter des yeux à cause du secret qu’ils partagent. De nature plutôt rusée, c’est un individu jaloux, mystérieux et même dangereux. Il est au courant de pas mal de choses et il choisit d’en garder beaucoup secrètes. Au fil du temps, il change de camp et devient une grande menace pour Ender.
Halil, le père de Dağhan, est un homme calme, posé, honnête et un excellent père de famille. Son destin a également vacillé avec le désastre qui a frappé son fils. Pendant le procès de Dağhan, Halil est tellement désemparé qu’il dépense toutes ses économies en frais d’avocats afin d’empêcher que son fils aille finir ses jours en prison. Mais c’est en vain car son fils ne pourra être sauvé et il sera incarcéré. Bien qu’il soit heureux d’être réuni avec son fils après sa sortie de prison, il n’est plus le même. Il est au chômage et a des problèmes de santé.
Sabiha, la mère de Dağhan, bien qu’elle soit de nature pessimiste est une personne bienveillante et extrêmement sensible. Pour elle, sa famille, et en particulier Dağhan, passe avant tout. En d’autres termes, elle est prête à tout pour ses enfants. L’emprisonnement de Dağhan l’a épuisée et bien qu’elle ait perdu tout espoir depuis tant d’années, elle n’a jamais cessé de prier pour sa libération. Lorsque Dağhan est acquitté, elle prie avec effervescence pour que « le monde lui appartienne ».
La série « Éternel » relate l’histoire de Dağhan (interprété par Engin Akyürek), un homme qui est incarcéré injustement à perpétuité pour un crime qu’il n’a pas commis. Dağhan, alors jeune médecin en formation, se retrouve du jour au lendemain en prison. C’est là qu’il perd tout espoir d’un avenir prometteur, et les plus beaux jours de sa vie lui sont à jamais dérobés à cause d’un meurtre dont il n’est pas responsable. Cependant, après onze années d’incarcération, une jeune avocate, du nom de Selvi Nardan (interprétée par Fahriye Evcen Özcivit), fait son apparition à la prison afin de lui proposer de réouvrir son dossier judiciaire car elle détiendrait de nouvelles preuves de son innocence. La vie de Dağhan, cependant, ne sera pas facile après sa libération car tous ceux qui l’ont incriminé dans le passé vont continuer à le poursuivre.
La séquence d’ouverture de la série est magnifique. Nous voyons Dağhan entrer dans la pièce, le dos tourné à la caméra, vêtu d’un pull vert qui se marie parfaitement avec le décor de la prison. Son mutisme, qui se prolonge, provoque un silence si pesant qu’on pourrait presque « l’entendre ». Il ignore le premier contact humain en évitant la poignée de main offerte par Selvi, cette jeune avocate qui est venue pour le défendre après tant d’années.
Le langage corporel d’Engin Akyürek est saisissant lors de cette première apparition, avec les yeux qui voient mais ne reflètent que le désespoir, l’absence totale d’expression sur le visage et une indifférence absolue qui nous offre un aperçu de ce qu’il a bien pu vivre durant ces onze années d’incarcération. Il nous donne l’impression de vivre un cauchemar éveillé sans aucune possibilité de soulagement.
La série « Éternel » est truffée de mystère, d’intrigue, de suspense et d’actions du début jusqu’à la fin. Elle ne ressemble en aucune façon aux autres diffusions longue durée turques. En fait, elle surpasse largement les autres feuilletons grâce à sa magnifique histoire relatée à travers une intrigue cinématographique recherchée. Dans la série, nous sommes attirés par le personnage de Dağhan, et le côté obscur de son caractère grandit avec le temps. Il est à noter qu’Engin Akyürek s’est beaucoup investi dans le rôle de ce personnage et, une fois de plus, nous constatons la superbe performance de cet acteur.
20.04.2017 – GAZETEMAG :
« En raison du grand intérêt suscité par la série « Ölene Kadar », cette dernière a été présentée au marché international avec une projection spéciale au salon MIPTV qui s’est tenu à Cannes en avril 2017.
Des négociations sont en cours avec les principales chaînes et sociétés de distribution d’Ukraine, de Russie, d’Italie et d’Espagne, notamment la chaîne américaine NBC, pour les droits de reproduction de la série. Les États-Unis, la Pologne, le Kazakhstan, la Hongrie, le Kosovo, la Finlande, la Lituanie, l’Indonésie, le Pakistan, l’Argentine, le Brésil, le Chili, Costa Rica, la République dominicaine, El Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Pérou, l’Uruguay, Porto Rico, ainsi que 22 autres pays du Moyen-Orient, font à présent partie des pays qui sont en voie d’obtenir une licence pour les droits de diffusion de la série. »
06.04.2017 – GAZETEMAG :
« Selon les données de DigiLUP, la série d’ATV « Ölene Kadar » figurait en tête de liste des hashtags pour lesquels les utilisateurs des réseaux sociaux ont montré le plus d’intérêt au cours de la semaine du 27 mars au 2 avril 2017. L’intérêt suscité pour le couple Fahriye Evcen Özçivit et Engin Akyürek, les deux principaux acteurs de la série télévisée « Ölene Kadar », avec plus de 215 000 messages avec l’hashtag #for my lovelies la semaine dernière, n’est pas passé inaperçu. Les utilisateurs de SMS ont exprimé leur admiration pour les acteurs, non seulement en Turquie, mais également dans les pays arabes, balkaniques et latins, ce qui a vivement contribué à la progression de la série dans le classement général. »
16.07.2017 – GAZETEMAG :
« Engin Akyürek et Fahriye Evcen Özcivit, les acteurs principaux de la série, sont devenus l’un des couples les plus discutés de l’année sur les réseaux sociaux. Les fans d’Engin Akyürek et de Fahriye Evcen Özcivit du monde entier ont partagé leurs heures de diffusion en fonction des décalages horaires sur les réseaux sociaux. La série, qui est regardée et suivie simultanément par les téléspectateurs de nombreux pays du monde tels que l’Argentine, l’Irak, l’Égypte, l’Arabie saoudite et l’Algérie, est également entrée dans les listes « Trend Topic » de ces pays. »
Nous sommes fascinés par le jeu phénoménal des acteurs interprété par Engin Akyürek et Fahriye Evcen Özcivit dans les rôles de Dağhan et Selvi/Vildan.
Préparé par Faryal pour Engin Akyürek France avec la participation de Roselyne – Remerciements : ATV, Gazetemag, NovelasTV.
Leave a Reply