Nombre de vues: 3 587

Vous avez été nombreux et nombreuses à vouloir obtenir le livre Silence, la traduction française de Sessizlik, d’Engin Akyürek.

[ DERNIER MOIS POUR PRECOMMANDER ]
Nous avons donc besoin de vous tous, ambassadeurs de notre campagne et d’Engin Akyürek, pour convaincre vos proches, amis, famille, de se procurer ce petit ouvrage à la sensibilité singulière.
RDV dès maintenant sur www.enginakyureksilence.com pour commander votre exemplaire ! Il vous reste que quelques jours (Jusqu’au 31 Juillet 2022) pour précommander Silence par Engin Akyürek – Edition Française du livre Sessizlik et vous inscrire pour le concours afin de gagner un voyage exceptionnel à Istanbul en compagnie de la personne de votre choix en partenariat avec Scope Voyage Turquie !
Livraison France & International.
#Silence – éditions Les Films de la Haute-Vallée
Traduction Ali Terzioglu
Diffusion & Promotion Mavijaan
en partenariat avec Scope Voyage Turquie & Engin Akyürek France Fans Club

En partenariat avec les édition « Les Films de la Haute-Vallée », L’agence Scope Voyage Turquie et notre soutien « Engin Akyürek France Fans club », la société Française de distribution de film Turc et orientaux vous offre la possibilité de pré-commander l’édition française du livre « Sessizlik » : Silence par Engin Akyürek .

Vous pouvez, jusqu’au 31 juillet, profiter de cette opportunité et participer à la publication de l’édition française du livre « Sessizlik » d’Engin Akyürek en le précommandant dès aujourd’hui au tarif préférentiel de 15 euros au lieu de 18 euros à sa parution en septembre 2022

Cliquez ici pour pré-commander 🔽

https://enginakyureksilence.com

Nous vous rappelons également que nous livrons en France et à L’international.
Cliquez sur le lien suivant pour accéder aux détails des frais de port 🔽

https://enginakyureksilence.com/zones-de-livraison-tarifs-postaux

Ce recueil de 21 nouvelles histoires va bénéficier enfin d’une traduction française réalisée par Ali Terzioglu.

https://enginakyureksilence.com/panier/?add-to-cart=269

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est image-5.png.

Vous cherchez une agence pour organiser votre voyage en Turquie ?

Je vous conseille Scope Voyage Turquie qui met tout en oeuvre pour permettre la flexibilité nécessaire à la préparation de votre voyage et vous construit votre itinéraire sur mesure.

Cliquez ici, choisissez votre circuit et demandez un devis gratuit

Profitez d'un service exceptionnel
pour faire de votre voyage une expérience unique.

Peut être une image de monument et texte qui dit ’GAGNEZ UN VOYAGE >>>>>>>>>>>>>>>>> POUR 2 EN TURQUIE >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> POUR DÉCOUVRIR ISTANBUL ET L'INDUSTRIE DES FILMS ET DES SERIES TURCS MAVIJAAN en partenariat avec SCOPE VOYAGE TURQUIE etENGN AKYÜREK FRANCE, propose un voyage exceptionnel et sur mesure pour les plus chanceux d'entre vous Précommandez Silence l'édition française du livre Sessizlik sur enginakyureksilence.com pour tenter de remporter un séjour de jours pour personnes à Istanbul. MAVIJAAN scope’

https://enginakyureksilence.com/gagnez-un-voyage-pour-2-a-istanbul

Bonne chance à tous !

Contact

https://enginakyureksilence.com/faq

https://enginakyureksilence.com

Comments (11)

Angela

7 juillet 2022

Bonjour,
Je l’ai pré commandé parce que j’aime beaucoup l’écriture d’Engin Akyürek,mais aussi parce que cet achat contribue à une bonne action …aider ceux qui en ont besoin..
C’est une petite goutte…mais ensemble,on arrive à former des lacs!

Karine

31 juillet 2022

J’ai hâte de recevoir ce livre…je lis régulièrement les histoires courtes d’Engin publiées dans le magazine Kafasinagöre.
Elles sont pleines de symboles,de belles descriptions,nous donnent beaucoup d’émotions….cet ouvrage est indispensable pour moi!..
Et belle idée d’y associer un voyage !
Merci à vous….

Nathalie

26 octobre 2022

Bonjour j’ai pré commande le livre et aimerai savoir quand nous allons le recevoir ??
Merci beaucoup
Nathalie

Reply
Engin Akyurek France

28 octobre 2022

Bonjour Nathalie, Toutes nos excuses pour le retard dans la livraison du livre silence. Nous l’attendons pour fin novembre-Déut décembre. Mais nous vous tiendrons au courant de l’évolution très bientôt. Bonne journée à vous et merci pour votre patience.

Valérie VK

16 janvier 2023

Bonjour !
Je viens à l’instant de terminer le recueil des nouvelles d’Engin ! Que ces nouvelles m’ont fait du bien ! J’ai ri sur certaines histoires, notamment avec les chats et celles dans lesquelles Engin parle de son enfance et des « bêtises » d’enfants ! D’autres récits sont plus sombres et nous pouvons sentir la différence entre les générations et les classes sociales. Ce sont des thèmes que nous connaissons bien maintenant dans les productions turques que nous avons le bonheur de découvrir dans notre pays ! Au travers ses écritures, je l’ai vu, enfants, adolescents, amoureux, propriétaire d’un chat, rêveur aussi ! Des situations que nous connaissons tous et qui nous permettent, avec ses mots, de nous rappeler notre propre existence avec notre propre passé, notre présent et notre avenir envisagé au sein d’une société, d’une famille, d’un couple.

Merci de nous avoir permis, avec cette traduction inespérée, de découvrir l’univers de l’écriture d’Engin, cet homme extraordinaire, si humain et si talentueux !

Christelle

26 février 2023

Avec ce livre, j’ai compris que, finalement, Engin Akyürek avait réussi à se mettre dans la peau de Pinocchio (…superbe description) , que la vie en couple n’est vraiment pas facile…mais aussi, qu’il ne suffit pas de contempler les arbres, on peut aussi grimper sur leurs branches et jusqu’au sommet ; que les éclats de rire me rappellent mon enfance, que j’aime avoir les yeux de mon chat braqués sur moi…surtout les jours d’hiver ; qu’il faut sortir de chez soi pour observer de belles couleurs, partir dans un car pour croiser de vieux héros….
Avec ce livre, Sefa nous montre que l’homme est bon.
Avec ce livre, j’ai découvert un peu plus d’humanité et cela fait du bien de le lire.
Merci beaucoup Engin.🌞

Rouby Marie

14 mars 2023

Superbe livre, j’ai énormément pris du plaisir à le lire .
Bravo Engin Akyurek. ❤️
J’attends avec impatience le prochain.

Aline Göbi

24 juin 2023

Bonjour,
Ce petit livre est un hommage à la vie, avec toutes ses facettes ; c’est une allégorie de l’ être humain. On découvre les saveurs et les joies de l’enfance, les leçons de sagesse et d’amour, les rêves et l’amitié, mais aussi la transgression, les prétextes, la déception et l’abus, la mort. Il y a également les rencontres et l’espoir, la fierté, les odeurs, les relations, les coïncidences et les voyages.
De beaux thèmes abordés dans ce recueil écrit avec sensibilité. Tout se déroule en Turquie, mais on pourrait transposer ces histoires dans d’autres pays du monde… c’est pour cela que je les aime .
Merci pour cette belle lecture Mr Akyürek.

Michèle Anna Blimer

18 juillet 2023

J’ai bien l’intention de traduire enfin Sessizlik que j’ai eu l’idée très prétentieuse d’acheter dans sa version originale! Les deux premières pages m’on appris le nom des arbres fruitiers! Essayer de suivre Akyürek dans tout ce qu’il entreprend est un travail énorme et fascinant, surtout qu’en France nous avions beaucoup de retard!
Néanmoins le titre m’a évoqué de nombreuses scènes de son univers cinématographique: Chut, c’est Mustafa Bulut qui essaie de faire taire la mère de Serdar, sans répondre à ses insultes, car il est respectueux. Il ferme la bouche d’Assiyé, la peste que sa mère l’a obligé à épouser pour’ son bonheur’ Il fait taire aussi Narin, son amour pour ne pas entendre de mots destructeurs. C’est parfois: »La ferme (Sus!)parfois: Taisez vous (Suzun!) et aussi : »Tais-toi s’il te plaît( Susmak luften) » C’est au second voyage à Rome, quand Elif veut évoquer ses anciens petits copains, qu’Omer posant un doigt sur sa bouche dit: »Trop d’informations fatiguent! » Il est même jaloux de ses petits amis d’école! Il dit « Chut » à Arda qui a osé prononcer le nom d’Ipek, dont il avait complètement enfoui le souvenir pour ne plus jamais y penser. Dans SK Sandjar fait taire tout le monde: » Pas de commérages! » (Caesare Pavese avait laissé ce mot après avoir mis fin à ses jours.)
Sessizlik est le titre du livre d’Akyürek « Silence! » Le crie-t-il de sa voix puissante, excédée, exaspérée, à la meute lancée à ses trousses? Le dit-il pour enfin savourer une méditation délicieuse, un repos réparateur ou pour jouir d’un laborieux travail d’écriture?( Il ne semble pas que ce soit adressé à ceux qui apprécient son travail et ses combats.)
Courtois et généreux, bienveillant et reconnaissant, Engin Akyürek n’aime pas blesser les autres, mais, comme le petit poucet des « contes de Perrault » il sème des indices et s’amuse: Des phrases improvisées, une drôle de couverture rébus, il y a aussi des sourires malicieux et énigmatiques et des rires contenus. Il faut » regarder sous les pierres » et gratter, car il possède des »armes désarmantes »: Son regard plein de bonté et son sourire « craquant » auquel personne ne peut résister sont des réponses pacifiques et une dissuasion parfaite . « Silence! » Bravo monsieur, le silence est le moyen le plus performant pour faire taire les importuns et mettre fin à une situation embarrassante, c’est la 5 ème vertu: Sagesse Tempérance Courage Justice
C’est vrai: Engin aime le » Monde du silence » Quoique, on le sait maintenant, les poissons parlent, mais, convenons-en, ils ne font jamais de ragots! Anna

Joëlle LE ROY

29 août 2023

Bonjour,
J’ai commandé le livre Silence la semaine dernière et je n’ai aucune nouvelle de la livraison. J’ai hâte de le recevoir et j’espère réellement le recevoir bientôt. Merci de répondre aux mails qu’on vous envoie…

Reply
Engin Akyurek France

29 octobre 2023

Bonjour,
Mercis pour votre commande. Je vais me renseigner et je reviendrai vers vous.
Pouvez vous m’envoyer un mail sur enginakyurekfrance@gmail.com. A quelle adresse l’avez vous adressé ?
Dans l’attente de vous lire,
Bien cordialement,

Cookie	Durée	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

« Silence » par Engin Akyürek – Edition Française du livre Sessizlik

Cliquez ici pour pré-commander 🔽

https://enginakyureksilence.com

https://enginakyureksilence.com/zones-de-livraison-tarifs-postaux

https://enginakyureksilence.com/panier/?add-to-cart=269

https://enginakyureksilence.com/gagnez-un-voyage-pour-2-a-istanbul

https://enginakyureksilence.com

Engin Akyurek France

Engin Akyurek France

Leave a Reply Cancel Reply