Par Engin Akyürek Kafasına Göre Edition n° 59 – Novembre Décembre 2024 Adem considérait comme une réussite de se réveiller avant l’alarme du téléphone. En lui, il y avait une sorte d’horloge interne, un ordinateur qui enregistrait tout dans le moindre détail. Il se réveillait habituellement dix secondes avant l’alarme, ouvrait les yeux, cherchait son...
Kafasinagore – Edition n° 56 Mai/JuinAuteur : Engin Akyürek « En mémoire de Paul Auster » Quand je t’ai rencontrée, j’avais seize ans. Une année a passé avant que je réussisse à me blesser le visage en me coupant la barbe avec un rasoir, et à saigner. Je ne savais pas encore que, plus je vieillirais et...
Please scroll down for English Version 🔽 À LA MAISON – « EVDE » Par Engin Akyürek « Kafasına Göre », #42, Edition : Janvier – février 2022 « J’ai l’impression de t’attendre depuis longtemps… » C’est ainsi que commença la relation entre Sinan et Eda. Sinan prononça cette phrase avec une telle sincérité qu’il la conservera...
Please scroll down for English Version. Kafasına Göre, #41, Edition : Novembre-Décembre 2021 En ces temps-là, quand je m’ennuyais, je me sentais oppressé et ne parlais même pas à moi-même.Ankara cachait toutes les couleurs. Depuis plusieurs semaines, en effet, la couleur grise semblait s’imprégner jusqu’aux profondeurs de mon cœur et le froid allait de pair avec...
KafasinaGöre #40 Edition : Septembre-Octobre 2021 Dieu l’a conçu ainsi. Ni mère et ni son père en sont coupables. Du moins, c’est ce que Bahtiyar a cru, ce qu’il croit, ou peut-être, ce qu’il veut croire. Il est l’enfant d’un mariage entre parents consanguins : il est muet. Il ne peut donc pas prononcer ses mots...
Scroll down for english version. Auteur: Engin AkyürekKafasına göre, #39 Edition Juillet-Août Kedi (chat) : Si vous êtes curieux de savoir mon nom, je peux tout de suite vous le dire, je m’appelle Kedi. Je suis un chat semblable à ceux que vous connaissez, à ceux que vous croyez nourrir chez vous. Cette absurdité de...
Please scroll down for English Version. Auteur: Engin Akyürek Kafaşına göre #38 Edition: Mai – Juin 2021 DANS LE PARC DERRIÈRE L’ÉCOLE Je m’adosse contre un rocher dans le parc derrière l’école. Je refoule le silence qui règne en moi, je regarde les nuages s’arrêter dans le ciel et j’évalue mes intentions. Hakan s’agrippe au...
Kafasına Göre – N° 37 – Edition : Mars-avril 2021 – Auteur: Engin Akyürek NUIT PERDUEPar Engin Akyürek Alors qu’il laisse échapper son souffle qu’il avait retenu jusqu’à présent, Tahsin tente de reprendre ses esprits. C’était comme s’il avait expulsé non pas son souffle mais plutôt un ennemi niché en lui. Son corps tremble d’excitation à l’idée du...
Please scroll down for English version. Version Française 👇 Kafasınagöre, Numéro 36 – Edition janvier-février 2021 – Auteur: Engin Akyürek Le jour où il apprit à lire et à écrire, Mehmet Nuri eut le sentiment que son voyage en tant qu’écrivain avait commencé. En tout cas, ce n’était pas un enfant très bavard. Les phrases...
Par Engin Akyürek « Nezaket » est traduit par « gentillesse » Une fois, ils ont construit une maison à l’abri du soleil et m’ont poussé dedans. Le niveau du sol, autrefois appelé « rez-de-chaussée », servait à l’époque au stockage du charbon. Et lorsque le gaz naturel avait envahi le lieu, il a été transformé en un modeste appartement à...
